Baby Jump

Опубликовано Vovan в 25 Январь, 2010 - 17:34

Baby Jump

Хочу привлечь внимание почтеннейшей публики к старинной песенке Baby Jump, записанной группой Mungo Jerry аж в 1971. Напомню про Mungo Jerry, что самый известный их хит «In a Summertime” вошёл во все рок-н-ролльные хрестоматии. Далее грузить читателя боле не стану, неискушённых в истории рок-музыки 70-х адресую сюды http://ru.wikipedia.org/wiki/Mungo_Jerry
Теперь о том, куда и как прыгает наша бейби.
Вещичка хоть и незамысловата, но така драйвовая, шо я не удержался. Baby Jump – одно только название стимулирует, n’est paz? Помнится, в туманном студенчестве хай-джампом мы называли нежданную эрекцию в общественном транспорте, которая постигала нас, звероподобных интеллектуальных вьюношей при явлении гёрлс в мини-юбках. Так что эта Baby Jump – у! она прёт. Особливо, конешно, вставляет роскошная в своей лаконичности, шикарная гитарная «тащиловка». Фронтмен Mungo Jerry – вокалист, гитарист и харпер Рей Дорсетт, он же композер, не шибко трудилсо над текстом, со всем моим респектом. Греет то, что старина Дорсетт завсегда тяготел к корневой музыке, хотя жосткия продюсеры и направляли его инако. Аглицкий оригинал lyricks я привожу тщательности ради, однако, на мой вкус, он весь слащавый такой, надуманный – детка, прыгни, типа, в мой сон, я Леонардо - ты Мона Лиза, я Гумберт – ты Лолита…зайка моя…. Однако, подача у Дорсетта знатная, тащит сурово, короче, вещь стоящая…я текст не стал тупо переводить, а сварганил по-новому русскоязычный вариант, отвлёкшися от романтических 60-х и уприблизившися к нашим долбанным нулевым. Признаюсь, в башке я держал при этом Юкон, ибо люблю энту команду, и подумал, что пора вот мужикам освежать репертуар, вводить лёгкие, проходные вещицы, как бы Мелешин и не лютовал на репах, желая непременно нетленки. Рома с Серёгой могли бы и шоу устроить (памятуя рекомендацию Вано) – по сцене потопать, что ли, в синхроне, в стиле Ван Халена, а Рома мог бы и подпеть своим баритоном, чего уж там, песняк хулиганистый, заводной, весёлый, неча сваями на подиуме торчать, двигаццо, двигаццо надо, парни!!

Скачать Baby Jump и оттянуццо:
http://muzic.spb.ru/download/3895894/baby_jump.html

Дура

Ты каждый вечер в изобильи
Смотришь свой дурацкий сериал
А я голодный, жопа в мыле
Я день и ночь пашу, я так устал
Ну, приготовь мне ужин, дура
Меня МакДональдс твой уже достал

Истерика и шопинг
Твоя программа каждый день
А бить тебя по толстой жопе
Мне жаль и даже как-то лень
Это крыша твоя едет,
А никакая не мигрень

Ты дура, дура,
Дура, что ж ты, блин, творишь?
Ты дура, дура,
Дура, что ж ты, блин, творишь?
Заткни свой рот, зараза
И кыш отсюда, кыш!

Купил путёвку дуре
Путёвку в Таиланд
Ради тебя, в натуре,
Опустошил я свой карман
А ты забыла дома паспорт
Не улетела, дура, никуда.

Мой дом заполонили
Твои тряпки, барахло
А ты в моей квартире
Толкаешь день и ночь фуфло
Твоя болонка, дура,
Гадит в тапки мне назло.

Надысь ты парковалась
И въехала в соседский Форд
Ты не предохранялась
И просишь денег на аборт
Мой комп вчера включила
На клаву уронила торт.

Vovanъ

She wears those micromini dresses
Hair hanging down her back

She wears those seethrough sweaters
She likes to wear her stocking black
And if I see her tonight

You can bet your life I'll attack.

She got beautiful teeth

A toothpaste adman's dream.
She got a beautiful form
The best I've ever seen.
I' gonna get her tonight

I don't care where she been.

Well
I said baby
baby

Baby what you doin' to me.
I said baby
baby

Baby jump into my dream.

I dream that she was Lady Chatterley'n
I was the game keeper.
I dream that I was Da Vinci and
She was the Mona Lisa.
I dream that I was Humbert and
She was Lolita.

I said baby
baby

baby what you doin' to me.
I said baby
baby

baby what you doin to me.
I said baby
baby

Baby jump into my dream.